Услуги профессионального переводческого агентства сегодня актуальны и востребованы самыми разными слоями населения. Например, последовательный перевод на английский или немецкий может понадобиться как частному лицу, так и компании. Бюро Effectiff — это команда профессиональных переводчиков, корректоров, редакторов, которые выполнят для вас весь комплекс переводческих услуг, а также качественный устный и письменный перевод с и на все основные языки мира.
Устный и письменный перевод на немецкий и с немецкого языка на русский является одним из самых популярных направлений. Это может быть профессиональный технический перевод. переводы медицинской, экономической и юридической документации, договоров, деловой переписки, финансовых документов, специализированных учебников и художественной литературы. В штате бюро Effectiff нет специалистов широкого профиля. Каждый сотрудник имеет свою узкую область специализации и квалификацию не только в лингвистической сфере, но и в профильной области своей работы. При необходимости текст проходит финальную вычитку носителем немецкого языка для того, чтобы избежать малейших неточностей и искажения смысла.
Юридический перевод считается одним из самых сложных: от переводчика требуется не только владение лексикой, но и умение прекрасно ориентироваться в профессиональной терминологии. К ним также относятся переводы личных документов: дипломов, свидетельств, паспортов. Бюро Effectiff выполнит юридический и другие виды перевода на высоком профессиональном уровне, а также окажет услуги по нотариальному заверению паспорта и апостилированию документов. Эти процедуры необходимы для подтверждения юридической силы документа, который затем будет предоставляться в официальные инстанции иностранного государства. Германия, например, входит в число стран-участниц Гаагской конвенции, и для предоставлении документов на ее территории достаточно апостиля без дальнейшего юридического заверения.
На встречах, переговорах, деловых совещаниях также может возникнуть необходимость в переводе на немецкий язык. Наши сотрудники выполнят для вас профессиональный синхронный и последовательный перевод, помогут вам общаться на встречах любого уровня, на выставках, в командировках и на бизнес-тренингах. Переводчики-синхронисты, работающие в бюро Effectiff, имеют богатый опыт работы на крупных международных мероприятиях различной тематики.